Power of a Dream

Na semana passada, foi meu niver (28/04). Caiu no meio da semana e então, a comemoração não podia ser das maiores. Planejamos um jantar com poucos amigos e na verdade, fui surpreendida com uma festinha com direito a bolo (com plaquinha de chocolate escrito Happy Birthday Aline!), chips, cookies e balões. Alguns amigos da igreja (principalmente a Adriana, obrigada, Dri) que fizeram essa tão emocionante surpresa. É muito bom ser lembrada. Além disso, ganhei outros presentes, dentre eles flores amarelas-laranjadas do meu doce marido e um mini livro que eu gostaria de compartilhar com vcs. Fala sobre sonhos… quem não gosta de sonhar?? Para os que estão para imigrar, uma reflexão muito importante e um teste pra ver se estão feras no inglês… E para todas as outras pessoas, um incentivo a sempre sonhar, acreditar, desejar…

Believe in the power of a dream
Acredite no poder de um sonho (Tradução by Aline)

In dreams you can be everything you ever want to be
Em sonhos, você pode ser tudo o que sempre quis ser

Dreams begin with a simpe thought and in time they grow
Sonhos começam com um simples pensamento e durante o tempo vão crescendo

It requires a lot of courage and a lot of patience as well,
Isso requer muita coragem e também muita paciência ,

to start with a wish and let it remain in your heart
comece com um desejo e deixe permanecer em seu coração

A wish is an opportunity to change tomorrow
Um desejo é uma oportunidade de mudar o amanhã

The dreams you wish today
Os sonhos que você deseja hoje

will become true tomorrow.
podem se tornar reais amanhã.

Your wishes will take you places you thought you would never go.
Os seus desejos podem levar você a lugares que  você nunca iria.

One wish will help you through the most difficult of days.
Um desejo pode ajuda-lo no dia mais difícil.

Your dreams can last forever, as long as you have hope.
Seus sonhos podem durar para sempre, enquanto você tiver esperança.

You are never poor as long as you have your dreams.
Você não é pobre enquanto mantiver seus sonhos.

Never regret a dream.
Nunca se arrependa de um sonho.

Remember, wishes need love and a little care.
Lembre-se, desejos necessitam de amor e um pouco de cuidado.

You can dream of going to places you have seen in books, or you can dream of staying in the comfort of your own home.
Você pode sonhar em ir a lugares que você viu em livros ou posso sonhar em estar no conforto da sua própria casa.

No matter how great or small your dreams, they always bring happiness.
Não importa se os seus sonhos são grandes ou pequenos, eles sempre trazem felicidade.

You can share your wishes with everyone
Você pode compartilhar seus sonhos com qualquer um

but no one can take them away.
mas ninguém pode tirá-los de você.

The only things you need to wish for
As únicas coisas que você precisa para sonhar

are a loving heart and an open mind.
são um coração amável e uma mente aberta.

The sad times are not so lonely when shared with a wish.
Os momentos de tristeza não são tão solitários quando compartilhados com um desejo.

Hope is brighter than any star when the night is dark.
Esperança é mais brilhante que qualquer estrela quando a noite está escura.

If you want to change the world, begin with a dream.
Se você deseja mudar o mundo, comece com um sonho.

Believe in the power of your dreams,
Acredite no poder dos seus sonhos,

even if is the only thing you do.
mesmo que seja a única coisa que você faça.

Dreams are many, and they stretch across the sky.
Sonhos são muitos e eles se estendem por todo o céu.

Dreams throw light from the heavens onto the earth below.
Sonhos são luzes enviadas do céu para a Terra.

A drem can go anywhere, but it must come from the heart.
Um sonho pode ir para qualquer lugar, mas ele deve partir do coração.

A dream holds more beauty than a flower garden in spring.
Um sonho carrega mais beleza que um jardim de flor na primavera.

Nothing in life is more important
Nada na vida é mais importante

than the hope of your dreams.
que a esperança dos seus sonhos.

Every great achievement began with an impossible dream.
Todos as grandes conquistas começaram com um sonho impossível.

When you feel hope is gone, remember dreams do come true.
Quando você sentir que sua esperança se foi, lembre-se que sonhos podem se tornar realidade.

Hold on to your hope because it is the future.
Agarre-se em suas esperanças porque elas são o futuro.

Dare to dream;
Atreva-se (ouse) a sonhar;

it is the first step to success.
esse é o primeiro passo para o sucesso.

Your dreams are a lot like keys that open many doors.
Seus sonhos são como muitas chaves que abrem muitas portas.

All you need to do is believe that your dreams can take you anywhere.
Tudo que você precisa é acreditar que seus sonhos podem te levar para qualquer lugar.

Every wish is a beginning, a chance to start anew.
Cada desejo é um comeco, uma chance de começar de novo.

Today began with a wish that tomorrow will come true.
Hoje começa com um desejo que amanhã se tornará real.

If you want to touch the stars,
Se você deseja tocar as estrelas,

you must first dream of  flying.
você primeiro deve sonhar em voar.

Life is full of dreams that keep you going strong.
A vida é cheia de sonhos que mantem você mais forte.

Sometimes your dreams are right when all else is wrong.
Às vezes, seus sonhos estão certos enquanto tudo está errado.

Dreams are like roads that lead you to places;
Sonhos são como estradas que leva você a lugares;

some that you know very well and some you have never been before.
alguns que você conhece bem e outros que você nunca esteve antes.

Take a dream with you wherever you go
Leve um sonho com você por onde quer que você for

and you will always travel first class.
e você sempre viajará de primeira classe.

Like the sun that rises at dawn, my dreams bring me hope.
Assim como o sol se levanta de madrugada, meus sonhos me trazem esperança.

Few things are more tragic than living without dreams.
Poucas coisas são mais trágicas que viver sem sonhos.

Nothing is more important than believing in your dreams.
Nada é mais importante que acreditar nos seus sonhos.

Dreams pass through your thoughts
Sonhos passam em seus pensamentos

like sailboats upon a sea.
como barcos a vela acima do mar.

A dream will last forever, through all of eternity.
Um sonho pode durar para sempre, por toda a eternidade.

Dreams go on and on for as long as you believe.
Sonhos continuan enquanto você acreditar.

Follow your dreams over the highest hills
Persiga seus sonhos até a mais alta montanha

and through the lowest valleys on the road toward hapiness.
e através do mais profundo vale na estrada para a felicidade.

The dreams of today
Os sonhos de hoje

make tomorrow so much better.
tornam o amanhã muito melhor.

When you need a friend, a wish will extend a hand. When you are sad, a wish will help you smile.
Quando você precisar de um amigo, um desejo poderá lhe estender a mão. Quando você estiver triste, um desejo pode ajudá-lo a sorrir.

When you are wandering, a wish will lead you home.
Quando você estiver peregrinando, um desejo poderá levá-lo de volta para casa.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
O futuro pertence aqueles que acreditam na beleza de seus sonhos (Eleanor Roosevelt)

If you have never smiled, then you have never hoped.
Se você nunca sorriu, então você nunca sonhou.

Dreams go on like a heart,
Sonhos vão como um coração

beating with hope and love.
batendo com esperança e amor.

If you are brave enough to dream,
Se você é valente o suficiente para sonhar,

anything is possible.
qualquer coisa é possivel.

The future beams bright on the horizon with your dreams for tomorrow.
O futuro irradia brilho no horizonte com os seus sonhos para amanhã.

Your dreams will never slip away
Seus sonhos nunca vão passar

if you hold on to them tightly.
se você segurá-los bem firme.

Like flowers in a garden, hope grows in a heart.
Como flores num jardim, a esperança cresce num coração.

A wish is a promise that tomorrow will be better than today.
Um desejo é uma promessa que amanhã será melhor que hoje.

You need nothing more in life than the ability to hope.
Você não precisa de mais nada na vida do que ter a habilidade para sonhar.

BONS SONHOS PARA TODOS!!!

Esta entrada foi publicada em Sentimentos. ligação permanente.

2 respostas a Power of a Dream

  1. Cláudia diz:

    Olá Aline..

    Parabéns pelo seu aniversário!!

    Não tive como não comentar o seu post. Lindo!!!
    Temos que sonhar e colocar esses sonhos nas mãos do Senhor.
    Para um aspirante a imigrante, sonhar é um requesito indispensável.

    um abraço

    Cláudia

  2. César diz:

    Tudo que passamos está aí nesse texto. Brilhante.

    E a vida segue…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s